הלילה שבין אפריל למאי אינו רק חגיגת האביב, היום האחרון של חודש אפריל. סופו של החורף אומץ כנראה החל מהמאה השמינית כחגה של וולפורגיס הקדושה. ליל וַלְפּוּרְגָה, ליל שעל פי הפולקלור הפגני בארצות צפון היבשת מתחלף בו החורף באביב, ודרומה משם בגרמניה הוא גם ליל בו המכשפות מתכנסות להילולה, על הר ברוקן, התכנסות שהתגבשה בדמיון ובתודעה העממית לכדי אגדה רווחת
כיצד התגלגלה השבת היהודית לתיאור כינוסי המכשפות הנקראים "שבת המכשפות"? כיצד אימצה החברה הנוצרית את המונח שבת יום התפילה הקדוש ליהודי, והתיקה אותו לטכסי השטן? פולחן מכשפות שהתקיים בעיר בנוונטו באיטליה, דרומית לרומא, מתאר ריקוד מכשפות סביב עץ אגוז וגם בו מופיעה המילה שבת ההתגודדות המכשפות. גירסה מוקדמת למקור ה"שבת" הוא בנהר שזרימתו בקרבה למקום בו גדל עץ האגוז סביבו נערכו Sabato ה פולחני המכשפות.
עברית 
English