כאשר אדונך או גבירתך קוראים לאחד המשרתים בשמו, ואם המשרת לא נמצא במקום, מומלץ לכם להתעלם מהקריאה , כדאי שאף אחד מכם לא יענה במקומו, כי אז לא יהיה קץ לעבודת הפרך שלכם
ספר ההדרכה הסאטירי, "הוראות למשרתים" או כפי שמשתמע מתוכנו "מדריך שימושי למשרתים", נכתב ככל הנראה בשנת 1731, אך לא פורסם בימי חייו של המחבר. הטקסט הנוכחי, הוא מתוך פרק המבוא לספר, פורסם בשנת 1801. בהקדמה לספר מעיר העורך כי "ההוראות למשרתים" הוא כנראה כתב יד שלא הושלם, טיוטה שצריכה תיקונים
עברית 
English