בעוד מספר שבועות יתקיים בדבלין הבלום'ס דיי, כמדי שנה, יום המנציח את התאריך בו מתרחשת עלילת הספר יוליסס. ברחובות דבלין יצעדו המוני מעריצים ויעצרו בתחנות העירוניות בהן עצר הגיבור ליאופולד בלום בדרכו באותו יום .
בלבה הפועם הקטן של דבלין זורם נוזל כהה ומריר, בירה. מאות פאבים חינניים זרועים בעיר ובעיקר במרכזה בטמפל בר. מרכזה של דבלין נותר ונשמר כשהיה. לא הרחק מהטריניטי קולג' במספר סמטאות רוויות בירה וויסקי החל משעות הצהריים. צעירים וזקנים מושכים מהבר כוסות בירה ולוגמים באיטיות המכבדת את הנוזל. דבלין התקיימה תמיד בפריפריה, פרוור באימפריה הבריטית, האנגלים לא נטו חסד לעם הקלטי הקטן ששמר על נאמנות לרומא הקתולית.
עברית 
English