"הו מלך אדיר" פצה הברבור את מקורו ופנה אל המלך נלה Nala)), "אנא שחרר אותי ואיטיב עמך". "כיצד אתה יכול להיטיב עמי?" שאל המלך בפליאה. "אני יכול לספר עליך ועל עלילותיך לנסיכה דמיינטי (Damayantī), שעליה אתה חולם בשינה ובהקיץ". "האמנם? היא גרה בממלכת נישדהה (Niṣadha), במרחק רב מכאן". "נכון, אבל יש לי כנפיים!" המלך נלה נעתר לבקשה ושחרר את הברבור.
הסיפור מציג תופעות של העברת מסרי אהבה בין בני זוג באמצעות עופות השמים בתרבויות שונות. ההתמקדות היא בתרבות ההודית ובתרבות היהודית. מקום נכבד מוקדש ליצירה של משורר מדרום הודו, שבה הקוקיה משחקת בתפקיד הראשי.
עברית 
English